Amigurumi : traduction des explications du singe de All about Ami

Hello,

il y a plusieurs années j’avais acheté à mon homme une bouteille de whisky sur les conseils d’une vendeuse. L’emballage étant très original, j’ai décidé de le garder une fois la bouteille vidée.

J’ai eu l’idée de crocheter un petit singe pour agrémenter cette jolie petite cage. J’ai donc dessiné mon petit singe idéal et je me suis dit que j’allais concevoir le patron toute seule comme une grande. Après quelques jours, mon singe était toujours à l’état d’un immonde petit gribouillis.

grosse fiesta singe le bazar de milipuce
Il est libre, Max

J’ai dégainé le plan B : aller voir chez les pros du crochet si la bête existait déjà. Et bien, croyez le ou non mais la première photo qui s’est affichée sur mon smartphone était celle de mon singe chéri. La merveilleuse Stéphanie l’avait créé et elle partageait le patron avec tout le monde en fournissant en plus un superbe pas à pas en images (lien ici).

Ni une ni deux, je me lance dans la traduction des instructions et je crochète avec ce que j’ai sous la main. Évidemment, je n’ai pas assez de coton marron alors je décide de rétrécir la tête (que je trouve grosse par rapport à ma cage). Mais bon quand ça veut pas… Toujours pas assez de coton et comme de bien entendu, on est dimanche. Le lendemain, direction Action mais leur stock de coton a fondu comme neige au soleil. L’espoir de trouver du coton de la même couleur s’envole et je me rabats sur le magasin Créattitude. J’y dégote un fil d’une nuance approchante (et aussi quelques pelotes en rab parce qu’il faut bien se consoler un peu après tant de frustrations).

donotfeedthemonkey le bazar de milipuce.jpg
Beware, sad Monkey

Mon petit singe est très certainement moins mignon que l’original (mais je l’aime beaucoup).

Je ne vous donne pas les instructions pour ma version mais uniquement pour la version originale de la créatrice. Il s’agit d’une traduction donc si vous repérez des erreurs, signalez-les moi (en commentaires ou par mail).

Matériel :

  • Du coton marron
  • Du coton beige
  • Un crochet de 2 mm
  • Une aiguille à laine
  • Du rembourrage
  • Des yeux de sécurité de 9 mm
  • Du fil à broder marron (pour le nez/la bouche et la banane)
  • Du beige (pour l’intérieur des oreilles)
  • Des marqueurs de mailles
  • Optionnel : du fil décoratif en métal, du blush/de la peinture pour les joues

Notes : cet amigurumi se travaille en spirale (tours continus). Le fil en métal dans cet amigurumi est optionnel et doit être utilisé avec précaution car il est dangereux pour les bébés et les jeunes enfants. Ce fil rend la queue et les membres positionnables mais il n’est pas indispensable.

Abréviations

  • Ch = chainette
  • ms = maille serrée
  • mc = maille coulée
  • ml = maille en l’air
  • br = bride
  • dbr = demi-bride
  • aug = augmentation
  • dim = diminution
  • CM = cercle magique
  • * * = répéter
Tour / rang Instructions Nb de mailles
VISAGE

Utilisez le coton beige et le crochet de 2 mm

Crocheter une chaînette de 11 mailles (nous travaillerons en rangs pour cette partie)
1 Commencer depuis la deuxième maille à partir du crochet

10 ms

10
2 1 ml, tourner l’ouvrage, 2 aug, 6 ms, 2 aug 14
3 1 ml, touner l’ouvrage, 1 aug, 12 ms, 1 aug 16
4-5 1 ml, tourner, 16 ms 16
6 1 ml, tourner, 1 aug, 14 ms, 1 aug 18
7-11 1 ml, tourner, 18 ms 18
Nous allons maintenant diviser le visage en 2 pour former le « front ». Placez le marqueur pour avoir 9 mailles de chaque côté.

On travaille la première moitié du front

12 1 ml, tourner, 1 ms, 2 dbr, 3 br, 2 dbr, 1 ms 9
13 1 ml, tourner, 1 dim, 1 dbr, 3 br, 1 dbr, 1 dim 7
Répétez les rangs 12 et 13 sur l’autre moitié en commençant du côté droit
Nous allons maintenant crocheter autour du visage (cf photo sur le site All about Ami)
14 Crocheter dans le sens des aiguilles d’une montre

13 ms vers le bas

10 ms vers la droite

13 ms vers le haut

7 ms (première moitié du front)

5 mc entre les deux parties du front)

7 ms (seconde moitié du front)

ARRETEZ LE TRAVAIL ET COUPEZ LE FIL

55
Tour / rang

Instructions

Nb de mailles

TETE

Utilisez le coton marron en commençant comme indiquer sur les photos

1 5 ms, 1 aug, 10 ms, *1 aug, 1ms* répéter 5fois, 3 ms, *1 ms, 1 aug* répéter 5 fois, 10 ms, 1 aug, 5 ms 67
2 17 ms, *1 aug, 2 ms* répéter 4 fois, 2 dim, 1 ms, 2 dim, *2 ms, 1aug* répéter 4 fois, 17 ms 71
3 33 ms, 1 dim, 1 ms, 1 dim, 33 ms 69
4 32 ms, 1 dim, 1 ms, 1 dim, 32 ms 67
5-9 67 ms 67
10 *5ms, 1 dim* répéter 9 fois, 4 ms 58
11-13 58 ms 58
14 *7ms, 1 dim* répéter 6 fois, 4 ms 52
15 *11ms, 1 dim* répéter 4 fois 48
16 *6ms, 1 dim* répéter 6 fois 42
17 *5ms, 1 dim* répéter 6 fois 36
Broder le nez et placer les yeux de sécurité entre les rangs 7-8 et à 8 mailles d’écart. Commencer à rembourrer la tête
18 *4ms, 1 dim* répéter 6 fois 30
19 *3ms, 1 dim* répéter 6 fois 24
20 *2ms, 1 dim* répéter 6 fois 18
21 *1ms, 1 dim* répéter 6 fois 12
Finir de rembourrer la tête
22 *1ms, 1 dim* répéter 6 fois 6
Fermer la tête et ajouter un peu de rose sur les joues
Tour / rang

Instructions

Nb de mailles

CORPS

Utilisez le coton marron. Il faut former une base triangulaire en suivant les instructions suivantes :

Chaînette de 2 mailles (travail en rangs)

1 Commencer dans la seconde maille en partant du crochet : 1 ms 1
2 1 ml, tourner, 1 aug 2
3 1 ml, tourner, 2 aug 4
4 1 ml, tourner, 1 aug, 2 ms, 1 aug 6
5 1 ml, tourner, 6 ms 6
6 1 ml, tourner, 1 aug, 4 ms, 1 aug 8
7 1 ml, tourner, 8 ms 8
8 1 ml, tourner, 1 aug, 6 ms, 1 aug 10
9 1 ml, tourner, 10 ms 10
10 Crocheter dans le sens des aiguilles d’une montre autour du triangle

8 ms (côté) , 8 ms (côté) et 10 ms (base du triangle)

11 Dans le brin arrière des mailles : 27 ms 27
12-13 27 ms 27
14 *7ms, 1 dim* répéter 3 fois 24
15 24 ms 24
16 *6ms, 1 dim* répéter 3 fois 21
17 21 ms 21
18 *5ms, 1 dim* répéter 3 fois 18
19-20 18 ms 18
Arrêter le travail et laisser un long fil pour coudre.

Si vous souhaitez utiliser du fil de fer : coupez un bout de 38 cm, formez une base triangulaire  et insérez la dans le corps et faites sortir l’autre extrémité du fil au coin du triangle pour former la queue (voir photos). Pour sécuriser les extrémités du fil, entourez-les avec du scotch d’électricien. Pour former les bras et les jambes, utilisez le fil métallique comme indiqué sur les photos.

Rembourrez le corps et cousez la tête.

Tour / rang

Instructions

Nb de mailles

BRAS ( à crocheter 2 fois)

Utilisez le coton beige

1 6 ms dans un cercle magique 6
2 *2 ms, 1 aug* répéter 2 fois 8
3-4 8 ms 8
Changer de couleur
5-8 8 ms 8
Arrêter le travail et laisser un long fil pour coudre. Positionner sur les « bras métalliques » et coudre au corps.
Tour / rang

Instructions

Nb de mailles

JAMBES ( à crocheter 2 fois)

Utilisez le coton beige

1 6 ms dans un cercle magique 6
2 *2 ms, 1 aug* répéter 2 fois 8
3 *3 ms, 1 aug* répéter 2 fois 10
4 10 ms 10
Changer de couleur
5-8 10 ms 10
Arrêter le travail et laisser un long fil pour coudre. Positionner sur les « jambes métalliques » et coudre au corps.

Tour / rang

Instructions

Nb de mailles

QUEUE

Utilisez le coton marron

1 6 ms dans un cercle magique 6
2-44 6 ms 6
Arrêter le travail et laisser un long fil pour coudre. Positionner sur la  « queue métallique » et coudre au corps.

 

Et voilà, y a plus qu’à !

Biz

Dessous de verre au crochet : les tranches de fruits de Repeat crafter me

Bonjour,

J’ai repris mon crochet pour un petit projet hyper simple et rapide à réaliser : des dessous de verre façon tranche de fruits.

J’ai trouvé les explications en anglais sur le blog de Sarah Zimmermann, Repeat crafter me.

En plus des tranches de citron, d’orange et de pastèque, elle propose également une pomme et une fraise.

imag5539.jpg
encore un gros craquage sur les cotons Ricorumi !

🍋 🍋 🍋 🍊🍊🍊

Matériel : du coton blanc, du coton jaune ou orange, un crochet 3.5mm, une aiguille à laine

R1 : avec le coton blanc / Dans un cercle magique, 12 mailles serrées (12),

joindre /Changer de couleur (jaune ou orange) / chaînette de 2 mailles

R2 : 2 brides dans chaque maille (24),

joindre, chaînette de 2 mailles

R3 : 2 brides dans la première maille, une bride dans la maille suivante, répéter tout le tour, joindre (36)

/ changer pour le blanc/ chaînette d’une maille

R4 : 2ms dans la première maille, 1 ms dans les 2 suivantes, répéter tout le tour (48), joindre

/changer de couleur/ chaînette d’une maille.

R5 : 2 ms dans la première maille, 1 ms dans les 3 mailles suivantes, répéter tout le tour (60), fermer. (Dans la version de Repeat Crafter me, le dernier rang ne comporte pas d’augmentation).

Rentrer les fils, réaliser les quartiers avec le coton blanc.

Pastèque

Matériel : du coton rose, du coton blanc, du coton vert et un peu de coton noir, un crochet de 3.5 mm et une aiguille à laine

R1 : avec le coton rose / faire une chaînette de 2 m, lier pour former un cercle, dans le cercle, crocheter 12 brides (12), joindre, chainette de 2 m.

R2 : 2 brides dans chaque maille (24), joindre, chainette de 2 m

R3 : 2 brides dans la première maille, 1 bride dans la maille suivante, répéter tout le tour (36), joindre, changer pour le coton blanc, une chaînette de 1

R4 : 2 ms dans la première maille, 1 ms dans les deux mailles suivantes, répéter tout le tour (48), joindre, changer pour le coton vert, chainette de 1

R5 : 2 ms dans la première maille, 1 ms dans les trois mailles suivantes, répéter tout le tour, fermer (60)

Rentrer les fils et réaliser les pépins avec le coton noir.

Et voilà, je crochète un autre petit dessous de verre spécialement pour mon homme. Je vous montre cela bientôt.

Biz

Trendy châle, le retour : test de la laine Rico design

Coucou,

 j’ai commencé cet article en janvier et je l’achève en mai. C’est pour vous dire à quel point l’hiver a été laborieux.  Mon article n’est pas vraiment de saisonDisons que je prends de l’avance pour l’hiver prochain.

une question s’impose : avez-vous envie de tricoter ? Parce que je sais que je radote et que je l’ai déjà écrit 100 fois mais depuis que j’ai découvert le crochet, le tricot je l’aime coup-ci coup-ça. Il fallait bien deux super objectifs pour me pousser à reprendre les longues aiguilles. Donc si vous êtes moyennement motivés à l’idée d’apprendre à tricoter, de vous y remettre ou si vous avez envie de faire une pause, j’ai les arguments qui tuent pour vous booster.

Premier objectif : tricoter un trendy châle tout doux pour ma mémé (alors vous vous dites que ça ne marche que pour moi mais il suffit de changer « mémé » par « tata Jacqueline », « Capucine », « ma super copine » ou… « moi » et hop ça fonctionne nickel pour vous aussi !).

 

Photos de ma fille prises le 27 mai 2018 (30 degrés à l’ombre mais châle quand même… Et deux fois parce que les premières photos étaient floues… Je suis une mère indigne)

Second objectif : tester la laine Rico design soft qui me faisait de l’œil dès que je me rendais chez Créattitude (et j’y vais assez fréquemment).

La réalisation du trendy châle est ultra simple et accessible aux débutantes. Il suffit de savoir monter 3 mailles, tricoter des mailles endroits et faire des augmentations.

Je vous fais un résumé :

Donc on monte 3 mailles et on tricote toujours en maille endroit (ce qui s’appelle le point mousse). A la fin de chaque rang, on fait une augmentation à 2 mailles du bord. Et on tricote, tricote, tricote jusqu’à obtenir une bonne longueur (60-70 cm) et une méga largeur (140-150 cm).

La laine Creative soft wool aran de Rico design, késako ?

  • composition :75% acrylique, 25% laine
  • lavage : 30°
  • métrage : 300 m pour 100 g
  • aiguilles, crochet : 5 mm

Mon avis

les +

  • un super rapport qualité prix !
  • avec une seule pelote, j’ai tricoté la quasi totalité de mon trendy châle !
  • une laine toute douce

les –

  • je n’en ai pas encore trouvé mais je soupçonne une tendance au « peluchage » (ouais ça n’existe pas mais je suis une créative que voulez-vous ?!).

Fin de l’article (mai 2018… Méga saut dans le temps)

J’ai tricoté un second trendy châle pour la fête des mamans (je l’avais commencé dans la foulée du premier mais j’ai lamentablement calé en cours de route). Et pourtant j’étais motivée.

Si vous avez bien suivi, J’ai tricoté des trendy châle pour ma mamie, Pour ma maman (la fille de ma mamie) Et j’ai fait posé ma fille sous un ☀ de plomb pour illustrer l’article. Et à la fin de la séance photo, Elle me dit : « tu pourras m’en tricoter un ? ». Bref, Ce châle, C’est Une histoire mère-fille 😊

Mais bon, Je vais opter pour le crochet pour le suivant… Parce que le tricot ce n’est vraiment plus mon truc.

 

 

 

 

 

 

Le printemps est là ! Petits diagrammes dans le thème…

Bonsoir,

qui dit mercredi dit miyuki ! Je partage avec vous quelques diagrammes qui rendent hommage au printemps. Ils ont la particularité d’être petits minis et cela n’est pas anodin. J’ai conçu de plus grands diagrammes sur ce thème mais je n’ai pas le courage de les tisser (fainéantise ou vrai manque de temps, je m’interroge ?). Ce qui est sûr c’est que j’appréhende beaucoup de débuter un tissage voire de le finir et de me rendre compte qu’il est atroce (couleurs mal choisies, proportions incohérentes, défi technique irréaliste… les causes de plantage sont nombreuses). Et puis, je n’aime pas tisser un diagramme sur plusieurs jours. S’il est fini en deux heures, je suis déjà un peu au bout de ma vie. Vingt ou trente minutes, c’est le top du top pour moi.

SAUTE MOUTON LE BAZAR DE MILIPUCE

Cela demande parfois plus de travail pour créer un petit motif qu’un grand car la miniaturisation même sur logiciel exige pas mal de réflexion et de minutie (en tout cas pour moi). Le transfert d’images est souvent inutile ce qui me pousse à dessiner de petits schémas pour bien visualiser les détails qui doivent ressortir.

Parfois, je fais très très petit comme avec ce petit hérisson et puis j’ajoute des perles car le résultat ne me satisfait pas.

IMG_20180310_182347_459

Parfois, je fais très grand et je panique totalement à l’idée de tisser pendant des heures sans garantie quant au résultat final (je déteste les jeux de hasard, j’adore connaître la fin du film ou de la série avant de commencer à regarder le premier épisode, ça vous situe un peu l’ampleur du problème…)

Exemple avec cette mésange de taille honorable…

la mésange en vol le bazar de milipuce

devenue riquiqui

mésange mini

IMG_20180311_172414_309

Parfois, je me lance avec une idée en tête et j’avance à tâtons (en faisant appel aux créatrices du groupe FB « savoir créer son diagramme » pour valider telle ou telle modification… parfois je les embête juste pour une perle… et je ne leur dis même pas où se trouve la différence lol).

Exemple avec mes petits moutons… J’avais envie de faire un tissage mini, accessible pour les débutants et tout doux tout doux.

mouton noir le bazar de milipuce

 

Je travaille sur d’autres diagrammes printaniers et sur une ou deux petites variantes de mes moutons (je les adore et je les trouve très photogéniques… Dix photos et hop le tour était joué, contre mes 50 photos habituelles qui au final s’avèrent souvent bof bof)

moutons le bazar de milipuce 2MOUTONS LE BAZAR DE MILIPUCE

SAUTE MOUTON LE BAZAR DE MILIPUCE

 

 

Anniversaire du blog : résultats du défi créatif !

Bonjour,

roulements de tambour en ce jour de résultats ! Alors tout d’abord, je tiens à vous remercier toutes très chaleureusement d’avoir fait vivre ce challenge. C’était une belle expérience malgré les quelques cafouillages du début qui m’ont pas mal stressée et qui ont dû vous enquiquiner aussi.

Malheureusement, la fin est tout aussi stressante car j’ai dû choisir parmi vos créations et je n’avais pas pensé un instant que cela me perturberait autant de devoir trancher.

Avant de vous annoncer mes deux coups de cœur, un diaporama de l’armée des petits lamas s’impose !

Je commence par les publications Instagram

lama nadialama carolinelama karynelama sissylama vanoulama perla creaScreenshot_20180213-112520

 

Et maintenant les créations uniquement envoyées par mail (et Facebook)

lama catherine
Lama de Catherine
lama gaelle
Lama de Gaëlle
lama ghislaine
Lama de Ghislaine
lama laurence
Lama de Laurence
lama stéphanie
Lama de Stéphanie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

muriel.png
lama de Muriel

 

 

 

Screenshot_20180213-173156
Lama de Valère
Screenshot_20180213-173230
Lama d’Elodie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alors, j’avoue que j’ai fait appel à mon entourage pour m’aider dans mon choix. Autant dire que mes filles ont été égales à elles-mêmes : des « oh, c’est trop joli » en série et au final l’incapacité de choisir (comment ça elles ressemblent à leur môman ??!!).

J’ai donc utilisé un joker et ma gentille collègue Cécile a été d’un grand secours.

Allez, roulements de tambour… (ah j’aime pas du tout cela. j’ai été trop souvent de l’autre côté)

Félicitations Karyne (alias Pastis à Paris) et Stéphanie, vos mises en scène sont respectivement mes coups de cœur Instagram et mail/Facebook !

(Contactez-moi par mail ou en mp pour me donner vos coordonnées postales.)

Et à toutes les participantes, je vous envoie un petit message  avec le diagramme du  petit éléphant de la Saint-Valentin pour vous remercier encore !

éléphant saint valentin le bazar de milipuce2

 

PS : étant toujours aussi peu organisée et jonglant entre mon téléphone et mon ordinateur, j’ai peut-être oublié de publier votre participation. IL FAUT ME LE SIGNALER !!!! Sachez que j’ai pris en compte toutes les créations pour le choix des coups de cœur. C’est juste que vos photos sont stockées à différents endroits et que j’ai les yeux et les neurones qui vrillent dès qu’il s’agit de passer d’un support à l’autre.