Amigurumi : traduction du modèle Margot de Little Aqua Girl

Bonjour,

il y a quelques semaines je craquais littéralement devant une petit souris prénommée Margot, création de la talentueuse Erinna Lee  aka Little Aqua Girl. Une jolie petite Diane ayant pointé le bout de son nez une semaine plus tard, j’avais une belle excuse pour délaisser tous mes encours et réaliser au plus vite cette adorable souris. Je suis certaine que vous craquerez aussi !

Mais avant, je précise que

  1. Little Aqua Girl a partagé les explications de la jolie Margot gratuitement sur son compte Instagram et elle a très gentiment accepté que je les traduise à la seule condition de préciser qu’elle interdit la reproduction de ce modèle à des fins commerciales.
  2. Si vous réalisez Margot grâce à cette traduction, merci de citer Little Aqua Girl comme créatrice et Le bazar de Milipuce comme traductrice.
  3. Vous pouvez retrouver tous les patrons de Little Aqua Girl sur sa boutique Etsy.
  4. Ce modèle présente quelques parties techniques (qui ne sont pas insurmontables mais qui selon moi pourraient poser quelques problèmes aux grands débutants… Vous pouvez faire un tour sur le blog Cologurumi pour trouver des schémas et des explications sur certains termes ou techniques)

J’espère que des centaines de petites Margot verront bientôt le jour.  Alors, let’s go !

2019-03-16-17-23-09

LEXIQUE

  • ms : maille serrée
  • db : demi-bride
  • mc : maille coulée
  • dim : diminution
  • aug : augmentation
  • ch : chaînette
  • CM : cercle magique
  • BAU : brin avant uniquement
  • BarU : brin arrière uniquement
  • ( ) x  : ensemble à répéter

A la fin de chaque rang, le nombre de mailles est indiqué dans les [ ].

MATÉRIEL

  • Laine ou coton (écru ou blanc / bleu ou coloris de votre choix)
  • Crochet (diamètre adapté à la laine utilisée)
  • Rembourrage
  • Fil à broder : noir et rose
  • Marqueurs de maille, aiguilles à laine et à broder
  • Pinceau et blush

JAMBE GAUCHE (écru)

  • R1 : 6 ms dans un cercle magique [6]
  • R2 : (1 ms, 1 aug) x 3 fois [9]
  • R3 : 9 ms [9]
  • R4 : 1 aug, 3 ms, 1 dim, 3 ms [9]
  • R5 : 2 aug, 2 ms, 1 dim, 3 ms [10]
  • R6 : 1 ms, 2 aug, 3 ms, 1 dim, 2 ms [11]
  • R7 : 2 ms et 1 mc. Arrêter le travail et rentrer le fil de laine. Mettre un marqueur dans la maille coulée.
  • Rembourrer la jambe gauche.

JAMBE DROITE (écru)

  • R1-6  : mêmes instructions que pour la jambe gauche
  • R7 : 3 ms
  • Ne pas arrêter le travail ! Il va falloir relier la jambe gauche et la jambe droite et ensuite crocheter le corps
  • Rembourrer la jambe droite.

CORPS (écru)

  • Continuer à la fin de la jambe droite ainsi
  • R1 : Ch de 1, insérer le crochet dans la maille située après la maille coulée repérée par le marqueur (R7 de la jambe gauche), 11 ms pour faire le tour de la jambe gauche, une maille serrée dans la maille chaînette reliant les deux jambes, 11 ms pour faire le tour de la jambe droite [24]
  • R2 : 24 ms [24]
  • Changer de couleur (bleu ou coloris de votre choix)
  • R3 : 24 ms [24]
  • R4 : Dans le BarU, 24 ms [24]
  • R5-R6 : 24 ms [24]
  • R7 : (6 ms, 1 dim) x 3 [21]
  • R8 : 21 ms [21]
  • R9 : (5 ms, 1 dim) x 3 [18]
  • R10 : (4 ms, 1 dim) x 3 [15]
  • R11 : (3 ms, 1 dim) x 3 [12]
  • R12 : 2 ms, changer pour la laine crème, 3 ms, 1 dim, 3 ms, 1 dim [10]
  • R13 : 2 ms
  • Une maille coulée, arrêter le travail et laisser un long fil pour coudre le corps avec la tête.
  • Rembourrer le corps.

JUPE (bleu)

Pour réaliser la jupe, vous allez devoir crocheter tout autour du corps en utilisant le BAU au niveau du R4. Vous allez piquer le crochet en le pointant vers les pieds. Vous allez réaliser un rang en suivant les instructions suivantes :

R1 : Ch de 2 m, commencer dans le BAU dans lequel vous avez commencé le rang, (1 db et 1 aug dans les 3 mailles suivantes puis 3 db dans une même maille) x 12 [60]

hdr

TETE (écru)

  • R1 : 4 ms dans un cercle magique [4]
  • R2 : (1 ms, 1 aug) x 2 [6]
  • R3 : (1 ms, 1 aug) x 3 [9]
  • R4 : (2 ms, 1 aug) x 3 [12]
  • R5 : (3 ms, 1 aug) x 3 [15]
  • R6 : (4 ms, 1 aug) x 3 [18]
  • R7 : (5 ms, 1 aug) x 3 [21]

Utiliser le fil à broder rose pour broder un nez au niveau des R1 et R2. Le bas du nez commence au niveau du cercle magique et le haut du nez couvre 3 mailles entre les R2 et R3.

  • R8 : (6 ms, 1 aug) x 3 [24]
  • R9 : (7 ms, 1 aug) x 3 [27]
  • R10 : (8 ms, 1 aug) x 3 [30]
  • R11-13 : 30 ms [30]
  • R14 : (3 ms, 1 dim) x 6 [24]
  • Utiliser le fil noir pour broder les yeux. Commencer les coins intérieurs des yeux entre R7/8 et les coins externes des yeux entre R10/11. Broder les cils.
  • R15 : 24 ms [24]
  • R16 : (2 ms, 1 dim) x 6 [18]
  • R17 : (1 ms, 1 dim) x 6 [12]
  • Rembourrer la tête.
  • R18 : 6 dim [6]

Une maille coulée pour arrêter le travail. Laisser un long fil. Insérer le fil dans le chas d’une aiguille. Passer l’aiguille dans le brin avant de chacune des 6 mailles en allant toujours du centre du cercle vers le brin avant. Tirer sur le fil et le trou sera fermé. Insérer l’aiguille dans le trou et traverser la tête pour ressortir l’aiguille. Couper le fil.

BRAS x 2 (écru)

  • R1 : 6 ms dans un cercle magique [6]
  • R2-7 : 6 ms [6]

Aplatir le haut du bras. Les mailles vont être crochetées des deux côtés simultanément. Faire 3 ms pour fermer l’ouverture. Arrêter le travail et laisser un fil assez long pour coudre le bras sur le corps.

Il n’est pas nécessaire de rembourrer les bras.

OREILLE x 2 (écru)

  • R1 : 6 ms dans un cercle magique [6]
  • R2 : 6 aug [12]
  • R3 : (1 ms, 1 aug) x 6 [18]
  • R4 : (2 ms, 1 aug) x 6 [24]

Plier l’oreille en deux, il faut crocheter désormais à travers les deux côtés de l’oreille pliée, 1 ms, 1 mc.

Arrêter le travail et laisser un long fil pour coudre l’oreille sur la tête.

NŒUD (bleu)

Commencer en crochetant 3 ms dans un cercle magique, 3 brides dans le cercle, chaînette de 3 m, une maille coulée dans le cercle, chaînette de 3 m, 3 brides dans le cercle, chaînette de 3 m, une maille coulée dans le cercle.

Fermer le cercle et arrêter le travail. Entourer le fil au milieu du nœud plusieurs fois et nouer les fils à l’arrière du nœud. Laisser les fils assez longs pour coudre le nœud sur la tête.

ASSEMBLAGE

  1. Coudre le corps et la tête. L’ouverture du corps sera cousu sous la tête au niveau des R13 et R15. Le nez de Margot sera dirigé vers le côté (NDLT elle a un peu air snob et j’adore !). Vous pouvez aussi coudre la tête centrée comme si Margot regardait droit devant.
  2. Coudre les bras entre le R11 et le R12 du corps. Les bras peuvent être à 2 mailles du devant.
  3. Coudre les oreilles sur la tête de Margot. La base de chaque oreille couvre les R13 et R14 de la tête.
  4. Appliquer du blush sur les joues et à l’intérieur des oreilles
  5. Coudre le nœud sur la tête devant une oreille.

2019-03-16-17-17-00

J’espère que ces explications seront suffisamment claires. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter par mail ou à laisser un commentaire (mais pour être honnête, je suis plus réactive par mail).

A bientôt

2019-03-16-17-19-34

Coloriage magique #3

Bonjour,

cela fait un mois que je ne suis pas passée par ici !!! J’ai plusieurs articles à finaliser mais le temps manque cruellement.

Je publie donc le coloriage magique diffusé début février sur les réseaux sociaux. Les deux premiers diagrammes sont à retrouver ici et ici.

Pour celles et ceux qui ne souhaitent pas se lancer dans l’inconnu, j’ai déjà publié le motif tissé sur ma page Facebook et mon compte Instagram.

coloriage magique de février le bazar de milipuce rectification

J’essaie de publier un nouvel article rapidement (ce sera crochet ou couture… ou miyuki)

A bientôt

Coloriage magique #2

Bonjour,

Une très belle année 2019 à tous !

Au début des vacances, nous avons lancé un petit jeu avec Emilie du blog Cœur Citron 

Plusieurs diagrammes de coloriage magique ont été proposés sur Instagram (Merci infiniment Blandine alias Le scrap est dans le pré, Aurélie aka Lili Azalée et Virginie Des étoiles à la pistache pour votre enthousiasme).

J’avais promis un autre diagramme si cela plaisait et comme je tiens mes promesses…

le coloriage magique en miyuki De Janvier

Il est plus simple que celui de décembre donc si vous débutez, vous pouvez l’e tisser sans crainte. Identifiez-moi ou envoyez-moi la photo du résultat ! Et Si vous avez des diagrammes à proposer, publiez-les sur les réseaux sociaux, vos blogs ou envoyez-les nous.

img_20190104_123323_895

 

Bises

Astuce pour dessiner un diagramme en miyuki : Tounicoti-tournicoton

Bonjour,

je publie bientôt un petit tuto au crochet pour varier un peu les plaisirs. Mais aujourd’hui, je vous parle encore de perles miyuki et de la technique du « tournicoti-tournicoton » (ce n’est pas le nom officiel mais je trouve que ça lui va bien).

L’une des plus célèbres illustrations de cette méthode de rotation est le superbe hérisson de la douce Lili Azalée (pour le retrouver c’est par ici) /// Mise à jour Aurélie alias Lili Azalée a également parlé du dessin en diagonale ce même jour (je ne peux même pas dire que les grands esprits se rencontrent car mon titre est vraiment… Euh trop bizarre en comparaison du sien et ses explications sont plus claires😂 Je vous mets le lien vers son super article à la fin du mien (parce que sinon vous allez tous partir direct vers le sien).

J’ai déjà utilisé cette technique pour la poupée Gorjuss et ma sorcière endormie mais j’oublie parfois de l’essayer et je bloque inutilement sur certains motifs.

sorcière endormie le bazar de milipuce

Donc voici comment se sortir de la galère si un jour vous êtes bloqués (changer l’orientation de sa grille peyote/brick stitch est bien sûr la première solution à tester mais si cela n’est pas suffisant, vous pouvez essayer cette méthode). Je précise qu’elle n’a d’utilité que si votre modèle est « désaxé » comme ma sorcière ou mon ours qui sont inclinés pour faire un gros dodo.

Description rapide de ma technique (Lili Azalée vous montre une autre façon de faire… moins bidouille et Cie)

Je photographie mon gribouillage ou j’utilise Paint pour dessiner (vous pouvez aussi partir d’une photographie ou d’un dessin libre de droit). Avec Microsoft Office Picture Manager, j’effectue une légère rotation de l’image que je vais ensuite importer dans BeadTool4. Le but est que certains éléments centraux qui étaient « désaxés » se trouvent bien dans l’axe (vertical ou horizontal) grâce à cette rotation. Je dessine ensuite ces éléments importants, généralement les détails du personnage principal (ici les yeux et le museau de l’ours) mais cela peut-être un élément structurant le dessin comme le balai de la sorcière. Je poursuis ensuite le dessin autour de ces éléments. Comme ce n’est pas très clair, je vais essayer de vous montrer.

Quelques images pour illustrer :

IMAG7595
Sur mon dessin original, le museau est incliné tout comme les yeux des personnages.

 

Screen Shot 12-27-18 at 09.53 AM
L’orientation des yeux et du museau ne « colle » pas avec celle de la grille (j’ai utilisé Paint pour réaliser un dessin et j’ai séparé mes personnages pour travailler plus facilement sur l’ours)
Screen Shot 12-27-18 at 09.54 AM
Quand je dessine les yeux et le museau, le résultat est bof bof
Screen Shot 12-27-18 at 11.12 AM
J’ai effectué une légère rotation du dessin (en utilisant Microsoft Picture Manager). Le museau est désormais placé dans l’axe vertical (colonne de la grille peyote).
Screen Shot 12-27-18 at 09.56 AM
En changeant l’orientation de mon dessin, le résultat est plus prometteur

 

Je vous mets en exemple le résultat obtenu en travaillant sans rotation et celui après rotation. Sans rotation, je n’arrivais pas à positionner correctement la petite fille sur le dos de l’ours et la tête de ce dernier n’était pas inclinée comme je le souhaitais. Après rotation, j’ai pu donner une perspective à l’ours et le positionnement de la fillette s’est fait naturellement.

 

 

Autre exemple avec la sorcière endormie : le balai suit la diagonale, la position de la sorcière est  celle d’une personne assoupie.

 

Bientôt, je vous parle de Beading Fun de Lovelyoupi (un outil pratique que j’utilise lorsque je suis éloignée de mon ordinateur).

Oups j’ai oublié le lien vers l’article de Lili Azalée (à retrouver ici). Pour sauvegarder mon amour propre, Je dirai qu’ils sont complémentaires 😕😂

 

Miyuki : un coloriage magique pour s’amuser pendant les vacances de Noël

Bonjour,

j’avais écrit une première introduction pleine de blablas et puis je me suis ravisée car en cette avant-veille de Noël, le temps est compté pour tout le monde.

Donc je vais droit au but : vous connaissez les diagrammes surprises de Lovelyoupi (je m’en étais inspirée pour mon concours anniversaire l’année dernière) ? et bien voici un nouveau jeu que nous vous proposons avec Emilie du blog Cœur Citron :

le coloriage magique en miyuki

Le principe est simple : nous publions chacune une grille sans couleur sur nos réseaux sociaux et c’est à vous de la « colorier » à votre sauce. Nous vous donnons un code couleur pour vous aiguiller un peu (j’ai signalé sur le mien les couleurs à ne pas modifier). Il y a beaucoup de couleurs sur mon diagramme mais si vous avez peu de références, vous pouvez quand même vous en sortir.

Bon, je ne sais pas ce qu’Emilie vous a concocté mais je suis certaine que vous ne serez pas déçus. Je croise les doigts pour que mon petit tissage vous amuse. D’ailleurs, le but est vraiment de passer un bon moment donc si vous avez des diagrammes à proposer, publiez-les sur les réseaux sociaux, vos blogs ou envoyez-les nous.

le bazar de milipuce coloriage magique

Je vous souhaite un très beau réveillon de Noël !!!

Bises